Lesson 7
A Família – Pronomes possessivos
Nesta lição você aprenderá:
1. Pronomes possessivos;
2. A Família;
3. Fonética – Parte VI
Pronomes Possessivos/Pronombres Posesivos
| 1. São as palavras que dão ideia de propriedade, possessão. Concordam com a pessoa e o(s) objeto(s) que ela possui. | ||||||
| Pronomes Possessivos/Pronombres Posesivos | Singular | Plural | ||||
| ObjetoMasculino | ObjetoFeminino | ObjetosMasculinos | ObjetosFemininos | |||
| Eu | meu | mi/mío | minha | mi/mía | meus | minhas |
| Tu | teu | tu/tuyo | tua | tu/tuya | teus | tuas |
| Ele, ela,VocêO senhorA senhora | seu | su/suyo | sua | su/suya | seus | suas |
| NósA gente* | nosso | nuestro | nossa | nuestra | nossos | nossas |
| Eles, elasVocês | seu | su/suyo | sua | su/suya | seus | suas |
| 2. Podem ser colocados antes ou depois do objeto sem sofrer alteração. Observe: | ||||||
| Este livro é meu/Este é meu livro. | Este libro es mío/Este es mi libro | |||||
| Esta blusa é sua/Esta é sua blusa. | Esta blusa es suya/Esta es su blusa | |||||
| 3. Muitas vezes, quando nos referimos às terceiras pessoas do plural, pode surgir confusão em relação ao objeto e quem o possui. Para evitar isso, utilizamos as formas destacadas no quadro abaixo. | ||||||
| Sujeito Masculino | Sujeito Feminino | |||||
| Singular | Ele | dele | Ela | dela | ||
| Plural | Eles | deles | Elas | delas | ||
| Observe:- Márcia, José está usando seu carro? (Poderíamos pensar que trata-se do carro de Márcia e não do carro de José, o verdadeiro dono do carro). | ||||||
| Veja agora a frase reformulada para mais clareza sobre o proprietário do carro:- Márcia, José está usando o carro dele? (Está claro que trata-se do carro de José, não do carro de Márcia). |
A família/La familia
| Português | Español | Português | Español |
| Pai | Padre | Sogro (a) | Suegro (a) |
| Mãe | Madre | Cunhado (a) | Cuñado (a) |
| Filho (a) | Hijo (a) | Genro | Yerno |
| Irmão | Hermano | Nora | Nuera |
| Irmã | Hermana | Enteado (a) | Entenado (a)/hijastro |
| Tio (a) | Tío (a) | Afilhado (a) | Ahijado (a) |
| Primo (a) | Primo (a | Filho (a) Caçula | Hijo (a) más Joven |
| Avô | Abuelo | Filho (a) Mais Velho (a) | Hijo (a) mayor |
| Avó | Abuela | Marido/Esposo | Marido/esposo |
| Neto (a) | Nieto (a | Mulher/Esposa | Mujer/esposa |
Vamos praticar os possessivos?
- Mi libro está en la mesa. (español) – Meu livro está na mesa. (portugués)
- Tu coche es rápido. (español) – Teu carro é rápido. (portugués)
- Su casa es grande. (español) – Sua casa é grande. (portugués)
- Nuestro perro es juguetón. (español) – Nosso cachorro é brincalhão. (portugués)
- Vuestro picnic fue divertido. (español) – Vosso piquenique foi divertido. (portugués)
- Sus gatos son traviesos. (español) – Seus gatos são travessos. (portugués)
- El libro es mío. (español) – O livro é meu. (portugués)
- El coche es tuyo. (español) – O carro é teu. (portugués)
- El vestido es suyo. (español) – O vestido é dela. (portugués)
- Nuestra casa es hermosa. (español) – Nossa casa é linda. (portugués)
- Vuestros hijos son inteligentes. (español) – Vossos filhos são inteligentes. (portugués)
- Sus bicicletas están en el garaje. (español) – As bicicletas deles estão na garagem. (portugués)
- El coche es de él. (español) – O carro é dele. (portugués)
- El libro es de ella. (español) – O livro é dela. (portugués)
- La casa es suya. (español) – A casa é sua. (portugués)
- Nuestra mascota es adorable. (español) – Nosso animal de estimação é adorável. (portugués)
- Vuestro jardín es bonito. (español) – Vosso jardim é bonito. (portugués)
- Sus hijos son responsables. (español) – Os filhos deles são responsáveis. (portugués)
- Los juguetes son tuyos. (español) – Os brinquedos são teus. (portugués)
- Las bicicletas son suyas. (español) – As bicicletas são deles. (portugués)
Fonética – Parte VI
| 1. Observe a existência do dígrafo NH no idioma Português. Ouça as palavras abaixo e as repita. | |||
| Carinho Cariño | Caminho Camino | Conhecer Conocer | Vinho Vino |
| 2. A letra R, quando aparece no início de palavra, é pronunciada de maneira diferente do idioma Espanhol. Ouça as palavras abaixo e as repita. | |||
| Rato Ratón | Reino Reino | Riso Risa | Rua Calle |
| 3. A letra R, quando aparece depois de N ou S, é pronunciada de maneira diferente do idioma Espanhol. Ouça as palavras abaixo e as repita. | |||
| Honra Honor/honra | Genro Yerno | Israel Israel | Desregular Desregular |
