▷ Curso de italiano gratis en línea | Aprender italiano

L’imperfetto e il trapassato

El imperfecto y el pretérito pluscuamperfecto

PRETERITO IMPERFECTO

El imperfecto de los verbos irregulares se forma:

Infinitivo en – ARE

*Italiano*	*Castellano*
*Cantare*	*Cantar*
*Cantavo Cantavi Cantava Cantavamo***	*Cantaba Cantabas Cantaba* *Cantábamos*
*Cantavate* Cant**avano	*Cantabais* *Cantaban*
*Infinitivo*	en *– ERE*
*Italiano*	*Castellano*
*Leggere*	*Leer*

*Leggevo***	*Leía*
*Leggevi***	*Leías*
*Leggeva***	*Leía*
*Leggevamo***	*Leíamos*
*Leggevate***	*Leíais*
*Leggevano***	*Leían*

Italiano Castellano Dormire Dormir Dormivo Dormía Dormivi Dormías Dormiva Dormía Dormivamo Dormíamos Dormivate Dormíais Dormivano Dormían gulares los verbos: Italiano Castellano

Infinitivo en – IRE

Son irre

*Essere*	*Ser / Estar*
*Ero*	*Era*
*Eri*	*Eras*
*Era*	*Era*
*Eravamo*	*Eramos*
*Eravate*	*Erais*
*Erano*	*Eran*

*Italiano*	*Castellano*
*Fare*	*Hacer*
*Facevo*	*Hacía*
*Facevi*	*Hacías*
*Faceva*	*Hacía*
*Facevamo*	*Hacíamos*
*Facevate*	*Hacíais*
*Facevano*	*Hacían*

*Italiano*	*Castellano*
*Bere*	*Beber*
*Bevevo*	*Bebía*
*Bevevi*	*Bebías*
*Beveva*	*Bebía*
*Bevevamo*	*Bebíamos*
*Bevevate*	*Bebíais*
*Bevevano*	*Bebían*
*Italiano*	*Castellano*
*Dire*	*Decir*
*Dicevo*	*Decía*
*Dicevi*	*Decías*
*Diceva*	*Decía*
*Dicevamo*	*Decíamos*
*Dicevate*	*Decíais*
*Dicevano*	*Decían*

*Italiano*	*Castellano*
*Trarre*	*Traer*
*Traevo*	*Traía*
*Traevi*	*Traías*
*Traeva*	*Traía*
*Traevamo*	*Traíamos*
*Traevate*	*Traíais*
*Traevano*	*Traían*

*Italiano*	*Castellano*
*Porre*	*Poner*
*Ponevo*	*Ponía*
*Ponevi*	*Ponías*
*Poneva*	*Ponía*
*Ponevamo*	*Poníamos*
*Ponevate*	*Poníais*
*Ponevano*	*Ponían*

Los verbos cuyo infinitivo termina en – URRE se conjugan como “Tradurre” (traducir):

*Italiano*	*Castellano*
*Tradurre*	*Traducir*
*Traducevo*	*Traducía*
*Traducevi*	*Traducías*
*Traduceva*	*Traducía*
*Traducevamo*	*Traducíamos*
*Traducevate*	*Traducíais*
*Traducevano*	*Traducían*

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO

El pretérito pluscuamperfecto se forma con el auxiliar Essere / Avere en tiempo imperfecto, seguido del participio del verbo principal.

*Pasado perfecto*	*Preterito pluscuamperfecto*
*Io sono stato / a*	*Io ero stato / a*
Yo he sido /estado	Yo había sido / estado
*Tu hai mangiato*	*Tu avevi mangiato*
Tú has comido	Tú habías comido

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*
*Antipasti*	*Entremeses*
*Cavatappi*	*Sacacorchos*
*Colazione*	*Desayuno*
*Pranzo*	*Almuerzo*
*Cena*	*Cena*
*Coltello*	*Cuchillo*
*Cucchiaio*	*Cuchara*
*Forchetta*	*Tenedor*
*Tovagliolo*	*Servilleta*
*Piatto*	*Plato*
*Condire*	*Aliñar*
*Formaggio*	*Queso*
*Pasto*	*Comida*
*Stuzzicadenti*	*Palillo(s)*
*Pepe*	*Pimienta*
*Sale*	*Sal*
*Minestra*	*Sopa*
*Conto*	*Cuenta*
*Ricevuta*	*Recibo*
*Sconto*	*Descuento*
*Pesce*	*Pescado*
*Carne*	*Carne*
*Ai ferri*	*A la plancha*
*Al forno*	*Al horno*
*Alla griglia*	*A la parrilla*
*Arrosto*	*Asado*
*Fritto*	*Frito*
*In umido*	*En salsa*

Ejercicios

Traducir al italiano:

*Castellano*	*Italiano*
*Me ha llamado cuando salía de la oficina*
*Los hemos encontrado mientras estaban intentando entrar en el cine*
*Cuando era joven decía y hacía muchas tonterías porque bebía mucho*
*Había llegado hacía nada cuando he sabido que se habían ido todos*
*La madre estaba acostumbrada a leerle un cuento cada vez que se iba a la cama*
*Habíamos terminado de cenar cuando vimos las noticias en la tele*
*Habían siempre confiado en él hasta que descubrieron que todo lo que les había contado era mentira*
*Había cerrado ya el sobre cuando se acordó que no había firmado*

Respuestas

*Castellano*	*Italiano*
*Me ha llamado cuando salía de la oficina*	*Mi ha chiamato quando uscivo dall’ ufficio*
*Los hemos encontrado mientras estaban intentando entrar en el cine*	*Li abbiamo incontrati mentre stavano tentando di entrare al cinema*
*Cuando era joven decía y hacía muchas tonterías porque bebía mucho*	*Quando era giovane diceva e faceva un sacco di cose stupide perché beveva molto*
*Había llegado hacía nada cuando he sabido que se habían ido todos*	*Ero appena arrivato quando ho saputo che se n’erano andati tutti*
*La madre estaba acostumbrada a leerle un cuento cada vez que se iba a la cama*	*La mamma era solita leggergli / le una favola ogni volta che andava a letto*
*Habíamos terminado de cenar cuando vimos las noticias en la tele*	*Avevamo finito di cenare quando abbiamo visto le notizie alla televisione*
*Habían siempre confiado en él hasta que descubrieron que todo lo que les había contado era mentira*	*Si erano sempre fidati di lui fino a quando hanno scoperto che tutto quello che gli aveva raccontato era falso*
*Había cerrado ya el sobre cuando se acordó que no había firmado*	*Aveva già chiuso la busta quando si è ricordato / a che non aveva firmato*

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*
*Farmacia* *Farmacia di turno* *Raffreddore*	*Farmacia* *Farmacia de guardia* *Constipado*
*Febbre*	*Fiebre*
*Tosse*	*Tos*
*Mal di gola*	*Dolor de garganta*
*Mal di mare*	*Mareo*
*Mal di denti*	*Dolor de muelas*
*Mal di testa*	*Dolor de cabeza*
*Scottatura*	*Quemadura*
*Essere allergico a …*	*Ser alérgico a …*
*Iniezione*	*Inyección*
*Pillola* *Influenza*	*Píldora* *Gripe*
*Ricetta*	*Receta*
*Ascesso*	*Infección*
*Slogatura*	*Dislocación*

Curso de Italiano

Currículum

Lección 25 / Lezione 25

Tendencia ahora

Modal title