Lección 20 / Lezione 20

Lección 20	/
*Pronomi in*	*terrogativi*

Pronombres interrogativos

“Chi” ( quién ) se utiliza con las personas, y no tiene plural:

*Italiano*	*Castellano*
*Chi è?*	*¿Quién es ?*
*Chi sono?*	*¿Quienes son ?*
*Chi va a aprire la porta?*	*¿Quién va a abrir la puerta ?*
*Chi di voi è Antonio?*	*¿Quién de vosotros es Antonio ?*
*Chi stai cercando?*	*¿Quién estás busca*	*ndo ?*

Italiano Castellano Dove sei (tu)? ¿Dónde estás (tú)? Dove vai? ¿A dónde vas? Come stai? ¿Cómo estás? Come si fa? ¿Cómo se hace? Quando vai in Francia? ¿Cuándo vas a Francia? Quando torna? ¿Cuándo vuelve? Quanto costa? ¿Cuánto vale? Quanto tempo ci vuole per andare a Bercellona? ¿Cuánto tiempo es necesario para ir a Barcelona? a”(*), “Che”, “Cosa”(*) significan “qué”: Italiano Castellano Cosa leggi? ¿Qué lees? Che cosa stai guardando? ¿Qué estás mirando? Che fai? ¿Qué haces?

“Dove” (dónde), “Come” (cómo), “Quando” (cuándo), “Quanto” (cuánto): se colocan al comienzo de la oración y el sujeto normalmente no se pone:

“Che cos

(*) Delante de la 3ª persona singular del verbo ser, “cosa” pierde la “-a ” final

Italiano

Castellano

*Cos’ è?*	*¿Qué es?*
*Che cos’ è?*

“Che” (qué), utilizado como adjetivo con el verbo ser sirve para identificar tanto personas como objetos:

*Italiano*	*Castellano*
*Che musica ti piace?*	*¿Qué música te gusta?*
*Che lavoro fa?*	*¿Qué trabajo hace?*
*Che ministri vengono alla riunione?*	*¿Qué ministros vienen a la reunión?*
*Che tipo è?*	*¿Qué clase de persona es?*

“Quale / quali” equivale a “cuál / cuales”, y ante è se convierte en qual:

*Italiano*	*Castellano*
*Quale dei due ti piace di più?*	*¿Cuál de los dos te gusta más?*
*Qual è la casa dove vive?*	*¿Cuál es la casa donde vive?*
*Quali sono le tue scarpe?*	*¿ Cuáles son tus zapatos ?*
*Qual è la tua stanza?*	*¿ Cuál es tu habitación ?*

“Perché”(*) equivale a “porque”, “por qué” y “para qué”:

*Italiano*	*Castellano*
*Compro questo quadro perché mi piace*	*Compro este cuadro porque me gusta*
*Perché lo fai ?*	*¿Por qué lo haces?*
*Perché me l’hanno chiesto*	*Porque me lo han pedido*

(*) Atención al acento que es agudo (como en español) y no grave. “Perché” es la única excepción.

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*
*In viaggio*	*De viaje*
*Stazione ferroviaria*	*Estación de trenes*
*Aereo*	*Avión*
*Stazione degli autobus*	*Estación de autobuses*
*Binario*	*Andén*
*Orario*	*Horario*
*Informazioni*	*Informaciones*
*Biglietto*	*Billete*

Ejercicios

Traducir al italiano:

*Castellano*	*Italiano*
*¿Con quién sales esta tarde?; ¿con Marta?;* *¿a dónde vais?*
*¿A dónde va de vacaciones?*
*¿Cómo vas hasta Florencia?; ¿por qué no vas en tren ?, hay uno que sale a las 10.00 de la noche*
*¿Qué pasa?; ¿por qué te vas?; por que tengo una cita*
*¿Quién es y qué hace?*
*¿Cuanto dinero tienes?; ¿cómo podemos comprarlo?*

Respuestas

*Castellano*	*Italiano*
*¿Con quién sales esta tarde ?; ¿con Marta* *?; ¿a dónde vais?*	*Con chi esci stasera?; con Marta?; dove andate?*
*¿A dónde va de vacaciones?*	*Dove va in vacanza?*
*¿Cómo vas hasta Florencia?; ¿por qué no vas en tren?, hay uno que sale a las 10.00 de la noche*	*Come vai fino a Firenze?; perché non vai in Treno?, c’è n’è uno che parte alle 10.00 di sera*
*¿Qué pasa ?; ¿por qué te vas?; porque tengo una cita*	*Che ti prende?; perché te ne vai?; perché ho un appuntamento*

*¿Quién es y qué hace?*	*Chi è e cosa fa?*
*¿Cuanto dinero tienes?; ¿cómo podemos comprarlo?*	*Quanti soldi hai?; come possiamo comprarlo?*

Curso de Italiano

Currículum

Lección 20 / Lezione 20

Tendencia ahora

Modal title