Lección 14 / Lezione 14

Il congiuntivo presente

El subjuntivo presente

Las formas regulares se forman:

*– ARE*	*– ERE*
*Amare*	*Querer*	*Credere*	*Creer*
Ami	Quiera	*Cred*a	Crea
Ami	Quieras	*Cred*a	Creas
Ami	Quiera	*Cred*a	Creas
Amiamo	Queramos	*Crediamo***	Creamos
Amiate	Queráis	*Crediate***	Creáis
Amino	Quieran	*Credano***	Crean

*– IRE*
*Sentire*	*Sentir*
*Sent*a	Sienta
*Sent*a	Sientas
*Sent*a	Sienta
*Sentiamo***	Sentamos
*Sentiate***	Sentáis
*Sentano***	Sientan

Esta forma verbal se utiliza con los verbos que expresan:

Incertidumbre, Deseo, Temor, Esperanza

Algunos de estos verbos son: Credere (creer); Sembrare, Parere (parecer); Sperare (esperar); Dubitare (dudar). Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
*Credo che stia bene*	Creo que está bien
*Gli sembra che siano a Londra*	Le parece que están en Londres
*Speriamo che ti piaccia*	Esperamos que te guste

también se utiliza con algunas conjuncio	*nes*:
Sebbene, Benché, Nonostan	te (aunque, bien qu
Perché, Affinché	(para que)
Prima che (an	tes que)
Senza che (s	in que)
A patto che, purché (con tal	que, a condición qu

también se utiliza con algunas conjuncio	*nes*:
Sebbene, Benché, Nonostan	te (aunque, bien qu
Perché, Affinché	(para que)
Prima che (an	tes que)
Senza che (s	in que)
A patto che, purché (con tal	que, a condición qu

también se utiliza con algunas conjuncio

nes:

Sebbene, Benché, Nonostan

te (aunque, bien qu

Perché, Affinché

(para que)

Prima che (an

tes que)

Senza che (s

in que)

A patto che, purché (con tal

que, a condición qu

también se utiliza con algunas conjuncio	*nes*:
Sebbene, Benché, Nonostan	te (aunque, bien qu
Perché, Affinché	(para que)
Prima che (an	tes que)
Senza che (s	in que)
A patto che, purché (con tal	que, a condición qu

también se utiliza con algunas conjuncio

nes:

Sebbene, Benché, Nonostan

te (aunque, bien qu

Perché, Affinché

(para que)

Prima che (an

tes que)

Senza che (s

in que)

A patto che, purché (con tal

que, a condición qu

también se utiliza con algunas conjuncio

nes:

Sebbene, Benché, Nonostan

te (aunque, bien qu

Perché, Affinché

(para que)

Prima che (an

tes que)

Senza che (s

in que)

A patto che, purché (con tal

que, a condición qu

Esta forma verbal

Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
*Non lo compra sebbene (benché) le piaccia molto*	No lo compra aunque le gusta mucho
*Te lo do perché (affinché) lo usi*	Te lo doy para que lo utilices
*Tornano prima che faccia giorno*	Vuelven antes que amanezca

*Lo prendono senza che nessuno se ne accorga*	Lo cogen sin que nadie se de cuenta
*Lo mangio a patto che (purché) lo faccia anche tu*	Lo como a condición de que tú también lo hagas

Algunas diferencias con el español:

Con los verbos que expresan opinión, inseguridad:

En español se utiliza el indicativo

En italiano se utiliza el subjuntivo (congiuntivo)

Algunas conjunciones en italiano van seguidas del caso indicativo:

Quando (cuando), Dopo (después), Come (como), Dove (donde), Anche se (aunque) Veamos algunos ejemplos:

*Italiano*	*Castellano*
*Quando torno ti chiamo*	Cuando vuelva te llamo
*Ti amo anche se sei povero*	Te amo aunque seas pobre

Algunos verbos italianos forman el subjuntivo de manera irregular:

*Verbo*	*Presente indiciativo*	*Presente subjuntivo*
*1ª pers. sing*	*1ª pers. sing*
*Fare*	*Faccio*	*Faccia*
Hacer	Hago	Haga
*Andare*	*Vado*	*Vada*
Ir	Voy	Vaya
*Dire*	*Dico*	*Dica*
Decir	Digo	Diga
*Dare*	Do	*Dia*
Dar	Doy	De
*Essere*	*Sono*	*Sia*
Ser	Soy	Sea
*Stare*	*Sto*	*Stia*
Estar	Estoy	Esté
*Sapere*	So	*Sappia*
Saber	Sé	Sepa

*Avere*	Ho	Abbia
Tener	Tengo	Tenga

Veamos la declinación completa del presente del subjuntivo de algunos de estos verbos:

*Fare*	Hacer	*Andare*	Ir
*Faccia*	Haga	*Vada*	Vaya
*Faccia*	Hagas	*Vada*	Vayas
*Faccia*	Haga	*Vada*	Vaya
*Facciamo*	Hagamos	*Andiamo*	Vayamos
*Facciate*	Hagáis	*Andiate*	Vayáis
*Facciano*	Hagan	*Vadano*	Vayan

*Dare*	Dar	*Essere*	Ser
*Dia*	Dé	*Sia*	Sea
*Dia*	Des	*Sia*	Seas
*Dia*	Dé	*Sia*	Sea
*Diamo*	Demos	*Siamo*	Seamos
*Diate*	Déis	*Siate*	Seáis
*Diano*	Den	*Siano*	Sean

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
*La mano / le mani*	*La(s) mano(s)*	*il dito / le dita*	*El (los) dedo(s)*
*Pollice*	*Pulgar*	Indice	*Indice*
*Medio*	*Dedo corazón*	*Anulare*	*Anular*
*Mignolo*	*Meñique*	Unghia	*Uña*
*Il braccio / le braccia*	*El (los) brazo(s)*	*Gamba*	*Pierna*
*Polpaccio*	*Pantorrilla*	*Ginocchio*	*Rodilla*
*Polso*	*Muñeca*	*Spalla*	*Hombro*
*Piede*	*Pie*	*Viso*	*Rostro*

Ejercicios

Traducir al italiano:

*Castellano*	*Italiano*
*Esperamos que no sea tarde*
*Deseo que seas feliz*
*Duda poder llegar a tiempo*
*Pienso que hacen bien en irse*
*Salga antes que se despierte*
*No se cuidan aunque se lo diga el doctor*
*Partimos aunque haga mal tiempo*
*Te lo repito para que los aprendas*

Respuestas

*Castellano*	*Italiano*
*Esperamos que no sea tarde*	*Speriamo che non sia tardi*
*Deseo que seas feliz*	*Desidero che tu sia felice*
*No creo que llegues a tiempo*	*Non credo che tu faccia in tempo*
*Pienso que hacen bien en irse*	*Credo che facciano bene ad andarsene*
*Salga, antes que se despierte*	*Esca, prima che si svegli*
*No se cuidan aunque se lo diga el doctor*	*Non si curano nonostante glielo dica il dottore*
*Partimos aunque haga mal tiempo*	*Partiamo benché faccia brutto tempo*
*Te lo repito para que los aprendas*	*Te lo ripeto affinché tu lo impari*

Curso de Italiano

Currículum

Lección 14 / Lezione 14

Tendencia ahora

Modal title