Lección 11 / Lezione 11

Particolarità dei verbi – alcuni irregolari

Particularidades de los verbos – algunos irregulares

Los verbos de la 1º conjugación que terminan en “-gare” y “-care” cambían la grafía, aunque conservan el sonido:

	*Pagare*	*Dimenticare*
	(pagar)	(olvidar)

io	*pago*	*dimentico*
tu	*paghi*	*dimentichi*
*lui / lei*	*paga*	*dimentica*
*noi*	*paghiamo*	*dimentichiamo*
*voi*	*pagate*	*dimenticate*
*loro*	*pagano*	*dimenticano*

Los de la 2ª y 3ª conjugación cambian el sonido y conservan la grafía:

	*Piangere*	*Fuggire*
	(llorar)	(huir)

io	*piango*	*fuggo*
tu	*piangi*	*fuggi*
*lui / lei*	*piange*	*fugge*
*noi*	*piangiamo*	*fuggiamo*
*voi*	*piangete*	*fuggite*
*loro*	*piangono*	*fuggono*

Los verbos incoativos insertan “-isc” en las tres personas del singular y en la 3ª del plural.

	*Capire*
	(entender)

io	*capisco*
tu	*capisci*
*lui / lei*	*capisce*
*noi*	*capiamo*
*voi*	*capite*
*loro*	*capiscono*

Algunos verbos incoativos:

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
*finire*	*terminar*	*preferire*	*preferir*
*tradire*	*traicionar*	*ubbidire*	*obedecer*
*fiorire*	*florecer*	*proibire*	*prohibir*
*annerire*	*ennegrecer*	*tossire*	*toser*
*agire*	*actuar*	*digerire*	*digerir*
*restituire*	*devolver*	*spedire*	*enviar*
*sparire*	*desaparecer*	*costruire*	*construir*
*guarire*	*curar*	*impazzire*	*enloquecer*
*pulire*	*limpiar*	*influire*	*influir*
*unire*	*unir*	*colpire*	*golpear*
*dimagrire*	*adelgazar*	*condire*	*condimentar*

Se conjugan como scegliere (elegir) los verbos: togliere (quitar), cogliere (coger), sciogliere (fundir, derretir):

	*Scegliere*
	(elegir)

io	*scelgo*
tu	*scegli*
*lui / lei*	*sceglie*
*noi*	*scegliamo*
*voi*	*scegliete*
*loro*	*scelgono*

Se conjugan como tradurre (traducir) los verbos: produrre (producir), ridurre (reducir), condurre (conducir),

sedurre (seducir):

	*Tradurre*
	(traducir)

io	*traduco*
tu	*traduci*
*lui / lei*	*traduce*
*noi*	*traduciamo*
*voi*	*traducete*
*loro*	*traducono*

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
*calzini*	*calcetines*	*calze*	*medias*
*mutandine*	*bragas*	*reggiseno*	*sujetador*
*mutande*	*calzoncillos*	*costume de bagno*	*bañador*
*pigiama*	*pijama*	*camicia da notte*	*camisón*
*asciugamano*	*toalla*	*accappatoio*	*albornoz*
*ciabatta*	*babucha*	x

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

*Castellano*	*Italiano*
*Yo pago esto y tu pagas aquello*
*Nosotros pintamos un cuadro*
*Ella termina de cocinar y aliña la ensalada*
*Yo elijo este sujetador; tú eliges aquel negro*
*Ella traduce del inglés; tú traduces del español*
*Ellos funden el chocolate para cocinar un postre*

Yo termino de escribir la carta y tú terminas de leer tu libro

Soluciones

*Castellano*	*Italiano*
*Yo pago esto y tu pagas aquello*	*Io pago questo e tu paghi quello*
*Nosotros pintamos un cuadro*	*Noi dipingiamo un quadro*
*Ella termina de cocinar y aliña la ensalada*	*Lei finisce di cucinare e condisce l’insalata*
*Yo elijo este sujetador; tú eliges el negro*	*Io scelgo questo regiseno; tu scegli quello nero*
*Ella traduce del inglés; tú traduces del español*	*Lei traduce dall’inglese, tu traduci dallo spagnolo*
*Ellos funden el chocolate para cocinar un postre*	*Loro sciolgono il cioccolato per cucinare un dolce*
*Yo termino de escribir la carta y tú terminas de leer tu libro*	*Io finisco di scrivere la lettera e tu finisci di leggere il tuo libro*

Lección 12 / Lezione 12

Presente continuo

Se utiliza para describir una acción que se prolonga en el tiempo y que se está desarrollando en el momento en el que se está hablando:

*Italiano*	*Castellano*
*Paolo sta leggendo*	*Pablo está leyendo* (lo está haciendo en este preciso momento)

Se forma con el presente del verbo STARE (estar) + gerundio del verbo principal:

*Italiano*	*Castellano*
io *sto*	*yo estoy*
tu *stai*	*tú estás*
*lui / lei* *sta*	*él / ella están*
*noi* *stiamo*	*nosotros estamos*
*voi* *state*	*vosotros estáis*
*loro* *stanno*	*ellos están*

El gerundio se forma:

Los verbos en “-are” (1ª conjugación) toman la terminación “-ando”:

*Italiano*	*Castellano*
*sto mangiando*	*estoy comiendo*
*stai ballando*	*estás bailando*
*stanno contando*	*están contando*

Los verbos en “-ere” (2ª conjugación) y en “-ire” toman la terminación “-endo”:

*Italiano*	*Castellano*
*sta correndo*	*está corriendo*
*stiamo ridendo*	*estamos riendo*
*sto capendo*	*estoy atendiendo*
*stanno dormendo*	*están durmiendo*

Forman el gerundio de manera irregular los verbos:

*Infinitivo*	*Gerundio*	*Traducción*
*fare*	*facendo*	*haciendo*
*dire*	*dicendo*	*diciendo*
*bere*	*bevendo*	*bebiendo*
*porre*	*ponendo*	*poniendo*

También forman el gerundio de modo irregular los verbos que finalizan en “-urre”, por ejemplo:

*Infinitivo*	*Gerundio*	*Traducción*
*tradurre*	*traducendo*	*traduciendo*

Algunos verbos irregulares:

Verbo “fare” (hacer):

*Italiano*	*Castellano*
io *faccio*	*yo hago*
tu *fai*	*tú haces*
*lui / lei* fa	*él / ella hacen*
*noi* *facciamo*	*nosotros hacemos*

*voi* *fate*	*vosotros hacéis*
*loro* *fanno*	*ellos hacen*

Verbo “avere” (tener):

*Italiano*	*Castellano*
io ho	*yo tengo*
tu *hai*	*tú tienes*
*lui / lei* ha	*él / ella tiene*
*noi* *abbiamo*	*nosotros tenemos*
*voi* *avete*	*vosotros tenéis*
*loro* *hanno*	*ellos tienen*

Verbo “andare” (ir):

*Italiano*	*Castellano*
io *vado*	*yo voy*
tu *vai*	*tú vas*
*lui / lei* va	*él / ella va*
*noi* *andiamo*	*nosotros*	*vamos*
*voi* *andate*	*vosotros vais*
*loro* *vanno*	*ellos van*

Vocabulario

*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*
*gli sport*	*los deportes*	*atletica*	*atletismo*
*pattinaggio*	*patinaje*	*tennis*	*tenis*
*box*	*boxeo*	*nuoto*	*natación*
*vela*	*velerismo*	*arco*	*arco*
*atleti*	*atletas*	*ciclismo*	*ciclismo*
*pallavolo*	*voleibol*	*calcio*	*futbol*
*ippica*	*hípica*	*scherma*	*esgrima*
*pallacanestro*	*baloncesto*	x

Ejercicio

Completar el siguiente cuadro

*Castellano*	*Italiano*
*¿Qué estás haciendo?*
*Está yendo a la frutería*
*Tienen diez años*
*Nosotros practicamos el baloncesto desde hace tres años*
*Yo hago los deberes*
*Están diciendo unas tonterías*
*Está jugando al futbol*

Respuestas

*Castellano*	*Italiano*
*¿Qué estás haciendo ?*	*Cosa stai facendo ?*
*Está yendo a la frutería*	*Sta andando del fruttivendolo*
*Tienen diez años*	*Hanno dieci anni*
*Nosotros practicamos el baloncesto desde hace tres años*	*Noi facciamo pallacanestro de tre anni*
*Yo hago los deberes*	*Io faccio i compiti*
*Están diciendo unas tonterías*	*Stanno dicendo delle stupidaggini*
*Está jugando al futbol*	*Sta giocando a calcio*

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Pronomi ogge

tto indiretto e diretto.

Verbo dare

Pronombres ob

to indirecto

jeto directo e indirect

o. Verbo dar

bjeto indirecto se divid

en en tónicos y átonos:

Curso de Italiano

Currículum

Lección 11 / Lezione 11

Algunos verbos incoativos:

Lección 12 / Lezione 12

Tendencia ahora

Modal title